-
1 против воли неохотно с отвращением
-
2 disgust
dɪsˈɡʌst
1. сущ. отвращение, омерзение (at, with) to express disgust ≈ выражать отвращение to feel disgust ≈ чувствовать отвращение He left in great disgust. ≈ Он уехал, чувствуя сильное отвращение. To my disgust I discovered that... ≈ Я с отвращением обнаружил, что... Syn: aversion, scunner, nausea
2. гл. внушать отвращение;
быть противным to be disgusted ≈ чувствовать отвращение;
возмущаться to disgust thoroughly ≈ быть страшно противным отвращение, омерзение - * at /for, towards/ smth. отвращение к чему-л. - to hold smth. in * относиться к чему-л. с отвращением - to excite * (in smb.) вызывать отвращение( у кого-л.) - to do smth. in * делать что-л. с отвращением раздражение, недовольство;
ссора - to John's great * к большому неудовольствию Джона внушать отвращение, омерзение;
быть противным - this smell *s me я не переношу этого запаха - his actions *ed everybody все считали его поступки омерзительными - his business methods * me то, как он ведет дела, внушает мне отвращение disgust внушать отвращение;
быть противным;
to be disgusted чувствовать отвращение;
возмущаться disgust внушать отвращение;
быть противным;
to be disgusted чувствовать отвращение;
возмущаться ~ отвращение, омерзение -
3 cast the gorge at
1) Общая лексика: отвергнуть (что-л.) с омерзением, отвергнуть ( что-л.) с отвращением, отвергнуть (что-л.) с омерзением (отвращением)2) Макаров: отвергнуть (что-л.) с омерзением, отвергнуть ( что-л.) с отвращением -
4 keck at
Общая лексика: с отвращением отказаться (от пищи и т. п.), с отвращением отказываться (от пищи и т. п.), с отвращением отказываться (от чего-л.) -
5 antipathetically
(0) с антипатией; с отвращением* * *с антипатией, с отвращением, с неприязнью* * *с антипатией, с отвращением, с неприязнью -
6 disgustedly
-
7 loathingly
(0) с отвращением* * *1) с отвращением 2) с ненавистью, ненавидя* * *1) с отвращением 2) с ненавистью -
8 keck at
с отвращением отказываться (от пищи и т. п.)* * *с отвращением отказываться* * *с отвращением отказываться (от чего-л.) -
9 disgustedly
с отвращением;
испытывая омерзение - he looked * at the dirty room он с отвращением глядел на грязную комнатуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disgustedly
-
10 disgust
1. [dısʹgʌst] n1. отвращение, омерзениеdisgust at /for, towards/ smth. [with smb.] - отвращение к чему-л. [к кому-л.]
to hold smth. in disgust - относиться к чему-л. с отвращением
to excite disgust (in smb.) - вызывать отвращение (у кого-л.)
to do smth. in disgust - делать что-л. с отвращением
2. раздражение, недовольство; ссора2. [dısʹgʌst] vвнушать отвращение, омерзение; быть противнымhis business methods disgust me - то, как он ведёт дела, внушает мне отвращение
-
11 disgustedly
[dısʹgʌstıdlı] advс отвращением; испытывая омерзениеhe looked disgustedly at the dirty room - он с отвращением глядел на грязную комнату
-
12 aversion therapy
терапия отвращением.* * *терапия отвращением. -
13 зывӧка
брезгливо; с отвращением; презрительно, противно;зывӧка чукрасьны — брезгливо морщиться; зывӧка шуны — сказать с отвращением; мыш кузяыс зывӧка визнитіс кӧдзыд — по его спине пробежала противная дрожьзывӧка вежыньтлыны вом — брезгливо скривить рот;
-
14 зывӧктӧмӧн
с отвращением, с презрением, презрительно;зывӧктӧмӧн мӧвпыштны — с отвращением подумать о чём-л
-
15 кезнитчӧмӧн
деепр.1) передёрнувшись 2) с отвращением; -
16 disgustedly
[dɪs'gʌstɪdlɪ]нареч.She put her lips to the glass, turned her nose very disgustedly. — Она поднесла стакан к губам, с отвращением воротя нос.
-
17 loathingly
-
18 disgust
I [dɪs'gʌst] nотвращение, омерзение, сильное раздражение, недовольствоThe smell was so hard that he turned away in disgust. — Запах был такой тяжелый/противный, что он с отвращением отвернулся.
- increasing disgustHis disgust at what she was doing showed in the expression of his face. — Отвращение к тому, что она делала, отразилось на его лице
- incredible disgust
- disgust at smth
- smb's great disgust
- have disgust for smth
- do smth in disgust
- hold smth in disgust
- shrink back in disgust
- be overcome with disgust
- be fulled with disgust
- shudder in disgust
- express disgust
- feel disgust II [dɪs'gʌst] vI was disgusted at her conduct. — Ее поведение было мне отвратительно.
The sight disgusted me. — Зрелище наполнило меня отвращением.
I'm disgusted with you. — Ты мне отвратителен.
I'm disgusted with this job line. — Мне опротивела эта работа.
Everyone was disgusted with his foolish flattery. — Всем была противна его глупая лесть.
- disgust smb- be disgusted at smth
- be disgusted with smbCHOICE OF WORDS:Чувство отвращения может быть описано рядом слов, значения которых передают разную степень отвращения и различаются правилами употребления и сочетаемости. Глагол to disgust smb употребляется с одушевленными дополнениями и соответствует русскому глаголу вызывать отвращение у кого-либо: His words disgusted me. Его слова вызвали у меня отвращение/были мне омерзительны. Русское "испытывать отвращение к чему-либо, к кому-либо" передается глаголом to detest smth, smb в конструкции с одушевленным подлежащим: I detest this sort of people. Мне отвратительны такие люди. Глагол to loathe smb, smth выражает высокую степень отвращения и используется, как и глагол to detest с одушевленным подлежащим: She simply loathed her ex-husband. Она просто не выносила своего бывшего мужа. Глагол to abhor в значении "питать сильное отвращение к чему-либо, очень не любить, ненавидеть что-либо" используется также с одушевленным подлежащим: She abhors violence. Она ненавидит/не переносит жестокость -
19 disgustedly
-
20 ikrahla
нареч.1. с отвращением, с омерзением. İkrahla baxmaq смотреть с отвращением2. с антипатией, с ненавистью, с неприязнью
См. также в других словарях:
И с отвращением читая жизнь мою, / Я трепещу и проклинаю, / И горько жалуюсь, и горько слезы лью, / Но строк печальных не смываю — Завершающие строки стихотворения «Воспоминание» (1828, опубл. 1829) Л. С. Пушкина (1799 1837). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
с отвращением — нареч, кол во синонимов: 3 • брезгливо (10) • гадливо (3) • с омерзением (3) … Словарь синонимов
отнесшийся с отвращением — прил., кол во синонимов: 2 • отнесшийся с презрением (2) • погнушавшийся (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Расстройство, связанное с сексуальным отвращением — (sexual aversion disorder) расстройство, характеризующееся отвращением и уклонением от сексуального взаимодействия … Общая психология: глоссарий
Мы пьём много, но с отвращением — о положительном отношении к выпивке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Расстройство, связанное с сексуальным отвращением — (sexual aversion disorder) – расстройство, характеризующееся субъективно тягостное отвращение к половым отношениям и уклонением от сексуального взаимодействия … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТЕРАПИЯ ОТВРАЩЕНИЕМ — (aversion therapy) тип терапии поведения, направленной на негативное укрепление. Последнее происходит тогда, когда индивидуум усваивает, что, действуя определенным способом, можно избежать неприятного следствия, в том числе предотвратить боль или … Большой толковый социологический словарь
Терапия отвращением — (aversion therapy) лечение, основанное на принципах классического обусловливания, в котором людям постоянно наносят удары током или сообщают другие неприятные стимулы в тот момент, когда они проявляют нежелательное поведение например, принимают… … Общая психология: глоссарий
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
брезгливо — гадливо, с отвращением, неприязненно, с омерзением, пренебрежительно Словарь русских синонимов. брезгливо гадливо, с омерзением, с отвращением Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов